Литературная энциклопедия - германизм
Связанные словари
Германизм
германизм
слово или оборот речи, заимствованные из немецкого языка и противоречащие нормам русской речи. Примеры: «...слеза относилась нами к гемюту» (Герцен); «Теперь он делает свой комплимент» (Jetzt macht er sein Kompliment — вместо «теперь он раскланивается», русск. перев. Гофмана, изд. Гиз); «Помните моего близко, помните моего далеко» (Gedenken Sie mein in der Nahe, gedenken Sie mein in der Ferne — стихи Карла Ивановича в «Детстве» Л. Толстого). Много Г. в формах словообразования современного русского яз.: глаголы на «изировать» («национализировать»), существительные на «изация» («большевизация», «советизация»), сложение основ без соединительной гласной («Волгастрой», «пионеротряд») и т. п. Германизм — один из видов варваризма (см.).
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2390 | |
2 | 1804 | |
3 | 1508 | |
4 | 1245 | |
5 | 1167 | |
6 | 1129 | |
7 | 1092 | |
8 | 1032 | |
9 | 1029 | |
10 | 1002 | |
11 | 955 | |
12 | 953 | |
13 | 918 | |
14 | 896 | |
15 | 893 | |
16 | 876 | |
17 | 868 | |
18 | 862 | |
19 | 861 | |
20 | 843 |